If you live in Lithuania, or if you have Lithuanian friends who love anime, you may have heard the name Narutas Viesulo Kronikos. Maybe you saw it on TV as a child. Maybe you found it while searching online and did not know what it meant. Don’t worry. This article will explain everything in simple words.
By the end, you will know what this title means, where it comes from, and why so many people still search for it today.
What Is Narutas Viesulo Kronikos?
Narutas Viesulo Kronikos is the Lithuanian voice-over of Naruto: Shippuden, which aired from 2007 to 2017. In simple words, it is the Lithuanian dubbed version of a very famous Japanese anime called Naruto: Shippuden.
The name has two parts. “Narutas” is just the Lithuanian way to write “Naruto.” The second part, “Viesulo Kronikos,” can be translated approximately as “Whirlwind Chronicles.” So the full title means something like “Naruto: Whirlwind Chronicles” in English.
This matches the meaning of the original Japanese title too. The second Naruto anime series is named Naruto: Shippuden, which literally means Naruto: Hurricane Chronicles. So the Lithuanian translators picked a name that stayed close to the real Japanese meaning. That shows good care and respect for the original story.
Where Did Narutas Viesulo Kronikos Come From?
To understand this title, you first need to know a small part of Naruto’s history in Lithuania.
The very first Naruto anime, simply called “Narutas” in Lithuanian, aired on the LNK channel starting on September 1, 2008. This was the beginning of the story, when Naruto was still a young boy training to become a ninja.
However, LNK did not air even half of the episodes from this first series. Many fans were left waiting, wondering what would happen next. A few years later, the sequel series arrived. Naruto: Shippuden, called “Hurricane Chronicles,” began airing on a new channel called BTV, translated as Narutas Viesulo Kronikos.
According to broadcast records, Narutas Viesulo Kronikos premiered on BTV in 2013. This means Lithuanian viewers had to wait around five to six years after the original Japanese airing to see this part of the story with a local voice cast. This kind of delay was normal at that time, since dubbing an anime takes work like translation, voice recording, and licensing deals with the original studio.
The Story Behind the Title
So what actually happens in Naruto: Shippuden, the anime behind Narutas Viesulo Kronikos?
The main character is Naruto Uzumaki, the titular character and main protagonist of the manga series Naruto, created by Masashi Kishimoto. He lives in a made-up world full of hidden ninja villages. He comes from a fictional place called the Hidden Leaf Village, or Konohagakure.
As a child, Naruto has a hard life. The villagers treat him badly because a dangerous creature called the Nine-Tailed Demon Fox was sealed inside his body after it once attacked his village. Because of this, people are afraid of him, and he grows up feeling lonely and misunderstood.
Despite this pain, Naruto never gives up. His biggest dream is to become the Hokage, which is the leader of his village, so he can finally earn respect and recognition from the people around him. This dream is at the heart of the whole story.
Naruto: Shippuden picks up the story after a big time skip. The Lithuanian dub follows this same structure. In this second part, Naruto returns to his village after training away from home. He is older now, stronger, and more skilled than before. But the world around him has also grown more dangerous. New enemies appear, old friends face hard choices, and Naruto must grow not just as a fighter, but as a person too.
This part of the story is known for mixing exciting battles with deep emotions. It talks about loss, loneliness, jealousy, forgiveness, and true friendship. This mix is one big reason why the series became so loved, not just in Japan, but all around the world, including in Lithuania.
Who Created Naruto?
The whole Naruto universe was made by a Japanese artist named Masashi Kishimoto. He first created a short manga called Naruto in 1997, and by 1999, he began publishing it weekly in a famous magazine called Shonen Jump.
Interestingly, Kishimoto put a piece of his own life into the main character. In one interview, he said that Naruto was based on his own childhood self-image, since he saw himself as a student who struggled and gave up easily when he was young. This may be why so many fans connect with Naruto’s character. He is not a perfect hero. He fails many times, but he always stands back up and tries again. This message of never giving up is a big part of why Narutas Viesulo Kronikos still means so much to fans today.
How Long Is the Series?
Naruto: Shippuden is a very long anime. In total, the series contains 500 episodes, which is why many people call it one of the longest anime sagas ever made. Watching from start to finish is a big journey, but many fans say it is worth it because of how the characters grow and change over time.
Because the story covers heavy topics like war, death, and personal struggle, this anime fits better for older kids and teenagers rather than very young children. It is generally seen as suitable for viewers aged twelve and above, though a parent’s guidance is still a good idea for younger viewers.
Did the Lithuanian Version Change the Story?
A common question people ask is whether Narutas Viesulo Kronikos changed anything from the original story. Based on what is publicly known, the Lithuanian voice-over followed the same plot as the original Japanese version, without any confirmed major changes to the story. This means fans in Lithuania experienced the same character deaths, battles, and emotional moments that made the anime so popular everywhere else.
Some anime adaptations around the world do change small details due to age ratings or cultural rules. However, there is no clear or documented proof that this happened with Narutas Viesulo Kronikos. What matters most is that the core story, the characters, and the emotional weight of the anime stayed true to the original.
Why Do People Still Search for Narutas Viesulo Kronikos Today?
Even though this dub first aired more than ten years ago, many people still search for this title today. There are a few simple reasons for this.
First, nostalgia plays a big role. Many Lithuanian viewers grew up watching this anime after school, and hearing the title again brings back childhood memories. Second, some newer fans discover the Lithuanian title online and get confused, thinking it might be a different show, only to later learn it is simply Naruto: Shippuden with a local voice cast. Third, anime fandom has grown a lot over the years, and people now enjoy comparing dubbed versions from different countries as part of global fan culture.
In many ways, Narutas Viesulo Kronikos represents more than just a translated title. It shows how a story from Japan can travel across the world, cross language barriers, and still keep its heart and meaning. For many Lithuanian viewers, this series was their first real introduction to anime as a whole.
Final Thoughts
Narutas Viesulo Kronikos is simply the Lithuanian name for Naruto: Shippuden, a world-famous anime about a young ninja named Naruto Uzumaki who never stops chasing his dream, no matter how many times life knocks him down. The title itself, “Whirlwind Chronicles,” reflects the fast-paced, emotional journey that fans experienced while watching it.
Whether you watched it as a child on BTV, or you are just discovering it now, the story behind Narutas Viesulo Kronikos remains the same one that touched millions of hearts across the world. It is a story about pain, hope, friendship, and the strength it takes to keep going, no matter what.
Frequently Asked Questions
What does Narutas Viesulo Kronikos mean in English?
It means “Naruto: Whirlwind Chronicles.” It is simply the Lithuanian dubbed title for the anime series Naruto: Shippuden.
Is Narutas Viesulo Kronikos a different show from Naruto Shippuden?
No. It is the exact same anime series, just with Lithuanian voice acting. The story, characters, and events are the same as the original Japanese version.
When did Narutas Viesulo Kronikos first air on TV?
It premiered on the Lithuanian channel BTV in 2013, several years after the original Japanese broadcast began in 2007.
Is Naruto Shippuden suitable for children?
It is generally recommended for viewers aged twelve and above, because it includes battle violence and emotionally heavy themes. Parental guidance is a good idea for younger viewers.
